A
English Title ⇔ Japanese Title
A Channel ⇔ Aチャンネル
A Dog of Flanders@フランダースの犬 (Flanders no Inu)
A Good Librarian Like a Good Shepherd ⇔ 大図書館の羊飼い(Daitoshokan no Hitsujikai)
A Town Where You Live ⇔ 君のいる町 (Kimi no Iru Machi)
Abarenbou Kishi!! Matsutarou ⇔ 暴れん坊力士！！松太郎
Abenobashi Mahou Shoutengai ⇔ アベノ橋魔法☆商店街
Accel World ⇔ アクセル・ワールド
Acchi Kocchi ⇔ あっちこっち
Ace of Diamond ⇔ ダイヤのA (Daiya no A)
Afro Samurai ⇔ アフロサムライ
Agent Aika ⇔ AIKa
Ah My Buddha ⇔ あまえないでよっ (Amaenaide yo!!)
Ah! My Goddess ⇔ ああっ女神さまっ (Ā Megami-sama)
Ai Mai Mi ⇔ あいまいみー
Ai no Kusabi ⇔ 間の楔
Ai Shite Night ⇔ 愛してナイト
Ai Shoujo Pollyanna Monogatari ⇔ 愛少女ポリアンナ物語
Ai Tenchi Muyo! ⇔ 愛・天地無用！
Ai Yori Aoshi ⇔ 藍より青し
Aikatsu! ⇔ アイカツ！
Aim for the Ace! ⇔ エースをねらえ! (Ace wo Nerae!)
Air Gear ⇔ エア・ギア
Air Master ⇔ エアマスター
Aishiteruze Baby ⇔ 愛してるぜベイベ
Aiura ⇔ あいうら
Ajimu Kaigan Monogatari ⇔ あじむ 〜海岸物語〜
Aka-chan to Boku ⇔ 赤ちゃんと僕
Akagi ⇔ アカギ
Akai Ito ⇔ 赤い糸
Akame ga Kill! ⇔ アカメが斬る！
Akane Maniax ⇔ アカネマニアックス
Akatsuki no Yona ⇔ 暁のヨナ
Akazukin Cha Cha ⇔ 赤ずきんチャチャ
Akihabara Dennou Gumi ⇔ アキハバラ電脳組
Akikan! ⇔ アキカン!
Aku no Hana ⇔ 惡の華
Akuma no Riddle ⇔ 悪魔のリドル
Alien 9 ⇔ エイリアン9
All Purpose Cat Girl Nuku Nuku Dash ⇔ 万能文化猫娘 (Bannō Bunka Nekomusume)
Allison and Lillia ⇔ アリソンとリリア (Allison to Lillia)
A Little Snow Fairy Sugar ⇔ ちっちゃな雪使いシュガー (Chitchana Yukitsukai Shugā)
AM Driver@Get Ride! アムドライバー (Get Ride! Amu Doraibā)
Amagami SS ⇔ アマガミ SS
Amagi Brilliant Park ⇔ 甘城ブリリアントパーク
Amatsuki ⇔ あまつき
Amazing Nurse Nanako ⇔ 菜々子解体診書 (Nanako Kaitai Shinsho)
Amuri in Star Ocean ⇔ 星の海のアムリ (Hoshi no Umi no Amuri)
Ane Log ⇔ 姉ログ
Angel Cop ⇔ エンゼルコップ
Angel Heart ⇔ エンジェルハー
Angel Links ⇔ 星方天使エンジェルリンクス (Seihō Tenshi Enjeru Rinkusu)
Angel Sanctuary ⇔ 天使禁猟区 (Tenshi Kinryouku)
Angel Tales ⇔ おとぎストーリー 天使のしっぽ (The last part properly transl)
Angelique ⇔ アンジェリーク
Animal Yokochou ⇔ アニマル横町
Animation Seisaku Shinkou Kuromi-chan ⇔ アニメーション制作進行くろみちゃん
AnoHana⇔ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 (Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.)
Antique Bakery ⇔ 西洋 骨董 洋菓子店 (Seiyō Kottō Yōgashiten)
Anyamaru Tantei Kiruminzuu ⇔ あにゃまる探偵 キルミンずぅ
Ao Haru Ride ⇔ アオハライド(Aoharaido)
Ao no Exorcist ⇔ 青の祓魔師
Aoi Bungaku ⇔ 青い文学
Aoi Sekai no Chuushin de ⇔ 蒼い世界の中心で
Aoki Densetsu Shoot ⇔ 蒼き伝説 シュート!
Appleseed XIII ⇔ アップルシード XIII
Aquarian Age ⇔ アクエリアンエイジ
Aquarion Evol ⇔ アクエリオンEVOL
Ar Tonelico ⇔ アルトネリコ
Arakawa under the Bridge ⇔ 荒川アンダー ザ ブリッジ
Arashi no Yoru ni ⇔ あらしのよるに
Arata: The Legend ⇔ アラタカンガタリ (Arata Kangatari)
Arc the Lad ⇔ アークザラッド
Area 88 ⇔ エリア88 (Eria Hachi-Jū-Hachi)
Argento Soma ⇔ アルジェント ソーマ
Armitage III ⇔ アミテージ・ザ・サード (Amitēji za Sādo)
Armored Trooper Votoms ⇔ 装甲騎兵ボトムズ (Sōkō Kihei Botomuzu)
Arpeggio of Blue Steel ⇔ 蒼き鋼のアルペジオ (Aoki Hagane no Arpeggio)
Ashita no Joe ⇔ あしたのジョー
Ashita no Nadja ⇔ 明日のナージャ
Ask Dr. Rin! ⇔ Dr.リンにきいてみて! (Dr. Rin ni Kiite Mite!)
Asobi ni Iku yo! ⇔ あそびにいくヨ!
Astarotte's Toy ⇔ アスタロッテのおもちゃ！ (Astarotte no Omocha!)
Astro Boy ⇔ 鉄腕アトム (Tetsuwan Atomu)
Asura Cryin' ⇔ アスラクライン (Asura Kurain)
Attack No. 1 ⇔ アタックNo.1
Aura Battler Dunbine ⇔ 聖戦士ダンバイン (Seisenshi Danbain)
Ayatsuri Sakon ⇔ あやつり左近
Azumanga Daioh ⇔ あずまんが大王
English Title ⇔ Japanese Title
A Channel ⇔ Aチャンネル
A Dog of Flanders@フランダースの犬 (Flanders no Inu)
A Good Librarian Like a Good Shepherd ⇔ 大図書館の羊飼い(Daitoshokan no Hitsujikai)
A Town Where You Live ⇔ 君のいる町 (Kimi no Iru Machi)
Abarenbou Kishi!! Matsutarou ⇔ 暴れん坊力士！！松太郎
Abenobashi Mahou Shoutengai ⇔ アベノ橋魔法☆商店街
Accel World ⇔ アクセル・ワールド
Acchi Kocchi ⇔ あっちこっち
Ace of Diamond ⇔ ダイヤのA (Daiya no A)
Afro Samurai ⇔ アフロサムライ
Agent Aika ⇔ AIKa
Ah My Buddha ⇔ あまえないでよっ (Amaenaide yo!!)
Ah! My Goddess ⇔ ああっ女神さまっ (Ā Megami-sama)
Ai Mai Mi ⇔ あいまいみー
Ai no Kusabi ⇔ 間の楔
Ai Shite Night ⇔ 愛してナイト
Ai Shoujo Pollyanna Monogatari ⇔ 愛少女ポリアンナ物語
Ai Tenchi Muyo! ⇔ 愛・天地無用！
Ai Yori Aoshi ⇔ 藍より青し
Aikatsu! ⇔ アイカツ！
Aim for the Ace! ⇔ エースをねらえ! (Ace wo Nerae!)
Air Gear ⇔ エア・ギア
Air Master ⇔ エアマスター
Aishiteruze Baby ⇔ 愛してるぜベイベ
Aiura ⇔ あいうら
Ajimu Kaigan Monogatari ⇔ あじむ 〜海岸物語〜
Aka-chan to Boku ⇔ 赤ちゃんと僕
Akagi ⇔ アカギ
Akai Ito ⇔ 赤い糸
Akame ga Kill! ⇔ アカメが斬る！
Akane Maniax ⇔ アカネマニアックス
Akatsuki no Yona ⇔ 暁のヨナ
Akazukin Cha Cha ⇔ 赤ずきんチャチャ
Akihabara Dennou Gumi ⇔ アキハバラ電脳組
Akikan! ⇔ アキカン!
Aku no Hana ⇔ 惡の華
Akuma no Riddle ⇔ 悪魔のリドル
Alien 9 ⇔ エイリアン9
All Purpose Cat Girl Nuku Nuku Dash ⇔ 万能文化猫娘 (Bannō Bunka Nekomusume)
Allison and Lillia ⇔ アリソンとリリア (Allison to Lillia)
A Little Snow Fairy Sugar ⇔ ちっちゃな雪使いシュガー (Chitchana Yukitsukai Shugā)
AM Driver@Get Ride! アムドライバー (Get Ride! Amu Doraibā)
Amagami SS ⇔ アマガミ SS
Amagi Brilliant Park ⇔ 甘城ブリリアントパーク
Amatsuki ⇔ あまつき
Amazing Nurse Nanako ⇔ 菜々子解体診書 (Nanako Kaitai Shinsho)
Amuri in Star Ocean ⇔ 星の海のアムリ (Hoshi no Umi no Amuri)
Ane Log ⇔ 姉ログ
Angel Cop ⇔ エンゼルコップ
Angel Heart ⇔ エンジェルハー
Angel Links ⇔ 星方天使エンジェルリンクス (Seihō Tenshi Enjeru Rinkusu)
Angel Sanctuary ⇔ 天使禁猟区 (Tenshi Kinryouku)
Angel Tales ⇔ おとぎストーリー 天使のしっぽ (The last part properly transl)
Angelique ⇔ アンジェリーク
Animal Yokochou ⇔ アニマル横町
Animation Seisaku Shinkou Kuromi-chan ⇔ アニメーション制作進行くろみちゃん
AnoHana⇔ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 (Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.)
Antique Bakery ⇔ 西洋 骨董 洋菓子店 (Seiyō Kottō Yōgashiten)
Anyamaru Tantei Kiruminzuu ⇔ あにゃまる探偵 キルミンずぅ
Ao Haru Ride ⇔ アオハライド(Aoharaido)
Ao no Exorcist ⇔ 青の祓魔師
Aoi Bungaku ⇔ 青い文学
Aoi Sekai no Chuushin de ⇔ 蒼い世界の中心で
Aoki Densetsu Shoot ⇔ 蒼き伝説 シュート!
Appleseed XIII ⇔ アップルシード XIII
Aquarian Age ⇔ アクエリアンエイジ
Aquarion Evol ⇔ アクエリオンEVOL
Ar Tonelico ⇔ アルトネリコ
Arakawa under the Bridge ⇔ 荒川アンダー ザ ブリッジ
Arashi no Yoru ni ⇔ あらしのよるに
Arata: The Legend ⇔ アラタカンガタリ (Arata Kangatari)
Arc the Lad ⇔ アークザラッド
Area 88 ⇔ エリア88 (Eria Hachi-Jū-Hachi)
Argento Soma ⇔ アルジェント ソーマ
Armitage III ⇔ アミテージ・ザ・サード (Amitēji za Sādo)
Armored Trooper Votoms ⇔ 装甲騎兵ボトムズ (Sōkō Kihei Botomuzu)
Arpeggio of Blue Steel ⇔ 蒼き鋼のアルペジオ (Aoki Hagane no Arpeggio)
Ashita no Joe ⇔ あしたのジョー
Ashita no Nadja ⇔ 明日のナージャ
Ask Dr. Rin! ⇔ Dr.リンにきいてみて! (Dr. Rin ni Kiite Mite!)
Asobi ni Iku yo! ⇔ あそびにいくヨ!
Astarotte's Toy ⇔ アスタロッテのおもちゃ！ (Astarotte no Omocha!)
Astro Boy ⇔ 鉄腕アトム (Tetsuwan Atomu)
Asura Cryin' ⇔ アスラクライン (Asura Kurain)
Attack No. 1 ⇔ アタックNo.1
Aura Battler Dunbine ⇔ 聖戦士ダンバイン (Seisenshi Danbain)
Ayatsuri Sakon ⇔ あやつり左近
Azumanga Daioh ⇔ あずまんが大王
